Colony Isle
🌐 Italiano
← Torna al gioco

Informativa sulla privacy

Ultimo aggiornamento: 2026-10-18

Questa è una traduzione; in caso di differenze rispetto alla versione inglese, prevale la versione inglese.

Questa informativa spiega quali dati Colony Isle (https://colonyisle.app, «il gioco») conserva su di te, perché, per quanto tempo e cosa puoi fare al riguardo. Conserviamo solo ciò che serve al gioco per funzionare, restare sicuro e migliorare. Non ci sono pubblicità, vendita di dati né tracciamento da parte di terzi.

1. Chi è il titolare

Il titolare del trattamento dei tuoi dati è Mykhailo Zablotskyi, Pokotilovka, 62458, Ukraine. Contatto per tutto ciò che riguarda la privacy: m.zablotskyi177@gmail.com. Puoi anche scrivere tramite Segnala un problema nel menu del gioco.

2. Cosa raccogliamo e perché

2.1 Il tuo profilo giocatore (tutti)

Quando apri il gioco, viene creato per te un profilo ospite: un nome di gioco (scelto da te o generato, come «Lontra Allegra 27»), un avatar, l’ultima fazione con cui hai giocato, il numero di partite giocate e vinte e un identificativo casuale del tuo browser. Il browser conserva questo identificativo e una chiave di sessione, così la volta successiva resti lo stesso giocatore. Perché: per far funzionare il gioco e mantenere il tuo profilo. Base giuridica: esecuzione del servizio che hai richiesto (art. 6, par. 1, lett. b) GDPR).

2.2 Account (facoltativo)

Se ti registri con l’email, conserviamo il tuo indirizzo email e la tua password come hash scrypt non reversibile (la password in sé non la vediamo mai). Se accedi con Google, Google ci comunica l’ID del tuo account Google, il tuo indirizzo email e il tuo nome (ambiti openid email profile); usiamo il nome solo come nome di gioco iniziale e non conserviamo la tua foto né altro proveniente da Google. Perché: per permetterti di accedere da qualsiasi dispositivo e di recuperare il tuo account. Base giuridica: art. 6, par. 1, lett. b).

2.3 Dati tecnici e di visita

Ogni volta che apri il gioco registriamo l’ora, il tuo indirizzo IP, il paese ricavato da esso, lo user agent del tuo browser, la lingua, il fuso orario e le dimensioni dello schermo, il modo in cui hai effettuato l’accesso e — alla tua prima visita tramite un link — il sito da cui provieni (solo il dominio, ad es. «reddit.com») e i tag di campagna nel link (utm_source, utm_medium, utm_campaign). Registriamo inoltre, per ogni giorno, se sei entrato in una stanza di gioco. Perché: per proteggere il gioco dagli abusi (limiti per indirizzo IP), per correggere problemi che si verificano solo su alcuni dispositivi e per contare — solo nel nostro database e solo come totali — quante persone visitano il gioco, iniziano e finiscono partite e ritornano. Base giuridica: il nostro legittimo interesse a un gioco sicuro, funzionante e in miglioramento (art. 6, par. 1, lett. f). Puoi opporti in qualsiasi momento (vedi sezione 7).

Per individuare il paese di un indirizzo IP, il server invia l’indirizzo una sola volta al servizio gratuito api.country.is e conserva la risposta in cache per 30 giorni. Il tuo browser non lo contatta mai.

2.4 Partite e chat

Per far funzionare una partita il server conserva la stanza: il suo nome, i nomi, i colori e le fazioni dei giocatori, il tabellone, ogni mossa e la chat della stanza. Dopo una partita ne conserviamo il risultato per le statistiche (scenario, nomi dei giocatori, colori, fazioni, punti, vincitore, durata) e l’elenco delle mosse per 30 giorni. Perché: per giocare la partita, mostrare i risultati, esaminare le segnalazioni di bug e bilanciare le regole. Base giuridica: art. 6, par. 1, lett. b) e f). Gli altri giocatori della stanza vedono il tuo nome, avatar, fazione, mosse e messaggi in chat.

2.5 Segnalazioni di bug e feedback

Quando invii una segnalazione tramite Segnala un problema, conserviamo ciò che scrivi, il contatto che aggiungi (facoltativo), il tuo indirizzo IP e il tuo paese, e dettagli tecnici che ci aiutano a riprodurre il problema: l’indirizzo della pagina, il browser, le lingue, la piattaforma, le dimensioni dello schermo e della finestra, un registro degli ultimi eventi nella tua scheda (compresi i messaggi tra il tuo browser e il server, che possono contenere mosse e righe di chat) e un’istantanea della tua stanza e della tua partita in quel momento (compresi i nomi dei giocatori e la chat, mai password o chiavi). Base giuridica: art. 6, par. 1, lett. f); sei tu a decidere se inviare una segnalazione.

2.6 Rapporti sugli errori

Se la pagina si blocca, il browser invia il messaggio di errore, uno stack trace tecnico, l’indirizzo della pagina, lo user agent del browser, il codice della stanza e il tuo ID giocatore. Base giuridica: art. 6, par. 1, lett. f).

2.7 Email

Inviamo solo le email che richiedi tu: conferma dell’indirizzo email e reimpostazione della password. Niente newsletter, niente marketing.

3. Chi altro riceve i dati

Non vendiamo né affittiamo dati, non mostriamo pubblicità e non usiamo strumenti di analisi, tracker o plugin di social network di terzi. I font e tutti gli altri file del gioco provengono dal nostro server. Alcuni di questi fornitori possono trattare dati al di fuori dell’UE/SEE; in tal caso il trasferimento si basa su una decisione di adeguatezza (ad es. il Data Privacy Framework UE-USA per Google) o sulle clausole contrattuali tipo della Commissione europea.

4. Per quanto tempo li conserviamo

5. Archiviazione sul tuo dispositivo — niente cookie

Il gioco non usa cookie. Conserva alcune voci nella memoria locale del tuo browser, tutte necessarie per il gioco che hai richiesto: la chiave di sessione e l’ID del browser (per mantenere il tuo profilo), la lingua scelta, il tuo ultimo nome di gioco, le stanze recenti e l’ultimo scenario, se hai già visto la schermata di benvenuto e i suggerimenti, e — per ogni scheda del browser — il tuo posto nella stanza attuale. La versione installabile dell’app memorizza inoltre in cache i file del gioco, così si avvia rapidamente. Poiché tutto ciò è strettamente necessario per il servizio e nulla viene usato per pubblicità o tracciamento da parte di terzi, la legge (art. 5, par. 3, della direttiva ePrivacy) non richiede un banner di consenso. Puoi cancellare questi dati in qualsiasi momento nelle impostazioni del browser; ricomincerai così come nuovo ospite.

6. Sicurezza

Il sito è servito solo tramite HTTPS. Le password sono conservate come hash scrypt, le chiavi di sessione e i link via email solo come hash SHA-256. L’accesso al pannello di amministrazione è riservato al gestore.

7. I tuoi diritti

Hai il diritto di accedere ai tuoi dati, di rettificarli, di ottenerne la cancellazione, di limitarne il trattamento, di riceverli in un formato portabile e di opporti al trattamento basato su interessi legittimi. Puoi cambiare da solo il tuo nome e il tuo avatar nel profilo. Per eliminare tutto: Profilo → Account → Elimina account (ospiti: Elimina i miei dati); vedi come eliminare il tuo account. Per qualsiasi altra richiesta scrivi a m.zablotskyi177@gmail.com; rispondiamo entro un mese. Puoi anche presentare reclamo all’autorità per la protezione dei dati del tuo paese.

Quando elimini il tuo account cancelliamo subito il tuo nome, avatar, email, password, collegamento a Google, ID del browser, sessioni e gli indirizzi IP, i browser e le provenienze delle tue visite; le tue segnalazioni di bug perdono l’indirizzo IP e il contatto; le partite finite restano nella cronologia con «—» al posto del tuo nome.

8. Minori

Il gioco ha una chat con altri giocatori. Se hai meno di 13 anni, gioca con il consenso di un genitore o tutore. Non raccogliamo consapevolmente dai minori più dati di quelli descritti qui; i genitori possono chiederci di eliminare il profilo di un minore.

9. Modifiche

Se modifichiamo questa informativa, aggiorneremo la data in alto e, per le modifiche importanti, te lo comunicheremo nel gioco.