Colony Isle
🌐 עברית
→ חזרה למשחק

מדיניות פרטיות

עדכון אחרון: 2026-10-18

זהו תרגום; אם הוא שונה מהגרסה האנגלית, הגרסה האנגלית היא הקובעת.

מדיניות זו מסבירה מה Colony Isle (https://colonyisle.app, „המשחק”) שומר עליכם, למה, לכמה זמן ומה אתם יכולים לעשות בנוגע לכך. אנחנו שומרים רק את מה שהמשחק צריך כדי לעבוד, להישאר בטוח ולהשתפר. אין פרסומות, אין מכירת נתונים ואין מעקב של צד שלישי.

1. מי אחראי

בעל השליטה בנתונים שלכם הוא Mykhailo Zablotskyi, Pokotilovka, 62458, Ukraine. ליצירת קשר בכל נושא של פרטיות: m.zablotskyi177@gmail.com. אפשר גם לכתוב דרך דיווח על בעיה בתפריט המשחק.

2. מה אנחנו אוספים ולמה

2.1 פרופיל השחקן שלכם (כולם)

כשאתם פותחים את המשחק, נוצר בשבילכם פרופיל אורח: שם במשחק (שבחרתם או שנוצר אוטומטית, למשל „לוטרה עליזה 27”), אווטאר, הפלג שבו שיחקתם לאחרונה, מספר המשחקים ששיחקתם וניצחתם, ומזהה אקראי של הדפדפן שלכם. הדפדפן שומר את המזהה הזה ומפתח סשן, כדי שבפעם הבאה תישארו אותו שחקן. למה: כדי להפעיל את המשחק ולשמור את הפרופיל שלכם. בסיס משפטי: ביצוע השירות שביקשתם (GDPR סעיף 6(1)(b)).

2.2 חשבון (אופציונלי)

אם נרשמתם עם אימייל, אנחנו שומרים את כתובת האימייל שלכם ואת הסיסמה כגיבוב scrypt חד־כיווני (את הסיסמה עצמה אנחנו אף פעם לא רואים). אם התחברתם עם Google, Google מעבירה לנו את מזהה חשבון ה־Google שלכם, את כתובת האימייל ואת השם (הרשאות openid email profile); אנחנו משתמשים בשם רק כשם ההתחלתי במשחק ולא שומרים את התמונה שלכם או כל דבר אחר מ־Google. למה: כדי שתוכלו להתחבר מכל מכשיר ולשחזר את החשבון. בסיס משפטי: סעיף 6(1)(b).

2.3 נתונים טכניים ונתוני ביקור

בכל פעם שאתם פותחים את המשחק אנחנו רושמים את השעה, את כתובת ה־IP שלכם, את המדינה שנגזרת ממנה, את ה־user agent של הדפדפן, את השפה, אזור הזמן וגודל המסך, את אופן ההתחברות, ו — בביקור הראשון מקישור — את האתר שממנו הגעתם (רק הדומיין, למשל „reddit.com”) ואת תגי הקמפיין בקישור (utm_source, utm_medium, utm_campaign). אנחנו גם רושמים, לכל יום, אם נכנסתם לחדר משחק. למה: כדי להגן על המשחק מפני שימוש לרעה (מגבלות לפי כתובת IP), לתקן בעיות שקורות רק במכשירים מסוימים, ולספור — רק במסד הנתונים שלנו ורק כסיכומים — כמה אנשים מבקרים, מתחילים ומסיימים משחקים וחוזרים. בסיס משפטי: האינטרס הלגיטימי שלנו במשחק בטוח, עובד ומשתפר (סעיף 6(1)(f)). אפשר להתנגד בכל עת (ראו סעיף 7).

כדי לזהות את המדינה של כתובת IP, השרת שולח את הכתובת פעם אחת לשירות החינמי api.country.is ושומר את התשובה במטמון ל־30 יום. הדפדפן שלכם אף פעם לא פונה אליו.

2.4 משחקים וצ׳אט

כדי להריץ משחק, השרת שומר את החדר: את שמו, את השמות, הצבעים והפלגים של השחקנים, את הלוח, כל מהלך ואת הצ׳אט של החדר. אחרי משחק אנחנו שומרים את התוצאה שלו לסטטיסטיקה (תרחיש, שמות השחקנים, צבעים, פלגים, נקודות, מנצח, משך) ואת רשימת המהלכים ל־30 יום. למה: כדי לשחק, להציג תוצאות, לבדוק דיווחי באגים ולאזן את החוקים. בסיס משפטי: סעיף 6(1)(b) ו־(f). שחקנים אחרים בחדר רואים את השם, האווטאר, הפלג, המהלכים והודעות הצ׳אט שלכם.

2.5 דיווחי באגים ומשוב

כשאתם שולחים דיווח דרך דיווח על בעיה, אנחנו שומרים את מה שכתבתם, את פרטי הקשר שהוספתם (אופציונלי), את כתובת ה־IP והמדינה שלכם, ופרטים טכניים שעוזרים לנו לשחזר את הבעיה: כתובת הדף, הדפדפן, השפות, הפלטפורמה, גודל המסך והחלון, יומן של האירועים האחרונים בלשונית שלכם (כולל הודעות בין הדפדפן לשרת, שעשויות להכיל מהלכים ושורות צ׳אט), ותמונת מצב של החדר והמשחק שלכם באותו רגע (כולל שמות השחקנים והצ׳אט, לעולם לא סיסמאות או מפתחות). בסיס משפטי: סעיף 6(1)(f); אתם מחליטים אם לשלוח דיווח.

2.6 דוחות שגיאה

אם הדף קורס, הדפדפן שולח את הודעת השגיאה, stack trace טכני, את כתובת הדף, את ה־user agent של הדפדפן, את קוד החדר ואת מזהה השחקן שלכם. בסיס משפטי: סעיף 6(1)(f).

2.7 אימיילים

אנחנו שולחים רק את ההודעות שאתם יוזמים: אימות אימייל ואיפוס סיסמה. בלי ניוזלטרים ובלי שיווק.

3. מי עוד מקבל נתונים

אנחנו לא מוכרים ולא משכירים נתונים, לא מציגים פרסומות ולא משתמשים בכלי אנליטיקה, עוקבים או תוספים של רשתות חברתיות של צד שלישי. הגופנים וכל שאר קובצי המשחק מגיעים מהשרת שלנו. חלק מהספקים האלה עשויים לעבד נתונים מחוץ לאיחוד האירופי/האזור הכלכלי האירופי; במקרה כזה ההעברה נשענת על החלטת הלימות (למשל מסגרת פרטיות הנתונים EU–US עבור Google) או על הסעיפים החוזיים התקניים של הנציבות האירופית.

4. כמה זמן אנחנו שומרים

5. אחסון במכשיר שלכם — בלי עוגיות

המשחק לא משתמש בעוגיות. הוא שומר כמה רשומות באחסון המקומי של הדפדפן, וכולן נחוצות למשחק שביקשתם: מפתח הסשן ומזהה הדפדפן (כדי לשמור את הפרופיל), השפה שבחרתם, השם האחרון שלכם במשחק, החדרים האחרונים והתרחיש האחרון, האם ראיתם את מסך הביקור הראשון ואת הרמזים, ו — לכל לשונית בדפדפן — המקום שלכם בחדר הנוכחי. גרסת האפליקציה הניתנת להתקנה גם שומרת במטמון את קובצי המשחק עצמו כדי שיעלה מהר. מכיוון שכל זה נחוץ באופן הכרחי לשירות ושום דבר מזה אינו משמש לפרסום או למעקב של צד שלישי, החוק (סעיף 5(3) של דירקטיבת ePrivacy) אינו מחייב באנר הסכמה. אפשר למחוק את הנתונים האלה בכל עת בהגדרות הדפדפן; אז תתחילו מחדש כאורח חדש.

6. אבטחה

האתר מוגש רק דרך HTTPS. סיסמאות נשמרות כגיבובי scrypt, מפתחות סשן וקישורי אימייל — רק כגיבובי SHA-256. הגישה ללוח הניהול מוגבלת למפעיל.

7. הזכויות שלכם

יש לכם זכות לעיין בנתונים שלכם, לתקן אותם, למחוק אותם, להגביל את עיבודם, לקבל אותם בפורמט נייד ולהתנגד לעיבוד המבוסס על אינטרסים לגיטימיים. את השם והאווטאר אפשר לשנות בעצמכם בפרופיל. כדי למחוק הכול: פרופיל ← חשבון ← מחיקת חשבון (אורחים: מחיקת הנתונים שלי); ראו איך מוחקים את החשבון. לכל בקשה אחרת כתבו אל m.zablotskyi177@gmail.com; נענה תוך חודש. אפשר גם להגיש תלונה לרשות להגנת המידע במדינה שלכם.

כשאתם מוחקים את החשבון, אנחנו מוחקים מיד את השם, האווטאר, האימייל, הסיסמה, הקישור ל־Google, מזהה הדפדפן, הסשנים, וכן את כתובות ה־IP, הדפדפנים והמקורות של הביקורים שלכם; מדיווחי הבאגים שלכם נמחקים כתובת ה־IP ופרטי הקשר; משחקים שהסתיימו נשארים בהיסטוריה עם „—” במקום השם שלכם.

8. ילדים

במשחק יש צ׳אט עם שחקנים אחרים. אם אתם מתחת לגיל 13, אנא שחקו בהסכמת הורה או אפוטרופוס. אנחנו לא אוספים ביודעין מילדים יותר נתונים ממה שמתואר כאן; הורים יכולים לבקש מאיתנו למחוק פרופיל של ילד.

9. שינויים

אם נשנה את המדיניות הזו, נעדכן את התאריך שלמעלה, ועל שינויים חשובים נודיע לכם במשחק.