Colony Isle
🌐 العربية
→ العودة إلى اللعبة

سياسة الخصوصية

آخر تحديث: 2026-10-18

هذه ترجمة؛ وإذا اختلفت عن النسخة الإنجليزية، فالنسخة الإنجليزية هي المعتمدة.

توضح هذه السياسة ما تحفظه Colony Isle (https://colonyisle.app، «اللعبة») عنك، ولماذا، وإلى متى، وما الذي يمكنك فعله حيال ذلك. لا نحتفظ إلا بما تحتاجه اللعبة لتعمل وتبقى آمنة وتتحسن. لا توجد إعلانات ولا بيع للبيانات ولا تتبّع من أطراف ثالثة.

1. من المسؤول

المتحكم في بياناتك هو Mykhailo Zablotskyi، Pokotilovka, 62458, Ukraine. للتواصل في كل ما يتعلق بالخصوصية: m.zablotskyi177@gmail.com. ويمكنك أيضًا الكتابة عبر الإبلاغ عن مشكلة في قائمة اللعبة.

2. ما الذي نجمعه ولماذا

2.1 ملفك الشخصي كلاعب (للجميع)

عندما تفتح اللعبة يُنشأ لك ملف ضيف: اسم في اللعبة (تختاره أنت أو يُولَّد تلقائيًا، مثل «قضاعة مرحة 27»)، وصورة رمزية، والفصيل الذي لعبت به آخر مرة، وعدد الألعاب التي لعبتها وفزت بها، ومعرّف عشوائي لمتصفحك. يحتفظ المتصفح بهذا المعرّف وبمفتاح جلسة كي تبقى اللاعب نفسه في المرة القادمة. السبب: تشغيل اللعبة والحفاظ على ملفك. الأساس القانوني: تنفيذ الخدمة التي طلبتها (المادة 6(1)(b) من اللائحة العامة لحماية البيانات GDPR).

2.2 الحساب (اختياري)

إذا سجّلت بالبريد الإلكتروني، نحفظ عنوان بريدك وكلمة مرورك على شكل تجزئة scrypt أحادية الاتجاه (لا نرى كلمة المرور نفسها أبدًا). وإذا سجّلت الدخول عبر Google، تُبلغنا Google بمعرّف حسابك في Google وعنوان بريدك واسمك (النطاقات openid email profile)؛ نستخدم الاسم فقط كاسم أولي في اللعبة، ولا نحفظ صورتك ولا أي شيء آخر من Google. السبب: لتتمكن من تسجيل الدخول من أي جهاز واستعادة حسابك. الأساس القانوني: المادة 6(1)(b).

2.3 البيانات التقنية وبيانات الزيارات

في كل مرة تفتح فيها اللعبة نسجّل الوقت، وعنوان IP الخاص بك، والبلد المستنتج منه، ووكيل المستخدم (user agent) لمتصفحك، واللغة، والمنطقة الزمنية، وحجم الشاشة، وطريقة تسجيل دخولك، و— عند زيارتك الأولى من رابط — الموقع الذي أتيت منه (النطاق فقط، مثل «reddit.com») ووسوم الحملة في الرابط (utm_source، utm_medium، utm_campaign). ونسجّل أيضًا، لكل يوم، ما إذا كنت قد دخلت غرفة لعب. السبب: حماية اللعبة من إساءة الاستخدام (حدود لكل عنوان IP)، وإصلاح المشكلات التي تحدث على بعض الأجهزة فقط، وإحصاء — في قاعدة بياناتنا وحدها وكمجاميع فقط — عدد الأشخاص الذين يزورون ويبدؤون الألعاب وينهونها ويعودون. الأساس القانوني: مصلحتنا المشروعة في لعبة آمنة وتعمل وتتحسن (المادة 6(1)(f)). يمكنك الاعتراض في أي وقت (انظر القسم 7).

لمعرفة بلد عنوان IP، يرسل الخادم العنوان مرة واحدة إلى الخدمة المجانية api.country.is ويحتفظ بالإجابة في ذاكرة التخزين المؤقت لمدة 30 يومًا. ولا يتصل متصفحك بها أبدًا.

2.4 الألعاب والدردشة

لتشغيل اللعبة يحتفظ الخادم بالغرفة: اسمها، وأسماء اللاعبين وألوانهم وفصائلهم، واللوحة، وكل حركة، ودردشة الغرفة. بعد انتهاء اللعبة نحتفظ بنتيجتها للإحصاءات (السيناريو، أسماء اللاعبين، الألوان، الفصائل، النقاط، الفائز، المدة) وبقائمة الحركات لمدة 30 يومًا. السبب: لعب اللعبة، وعرض النتائج، والتحقيق في بلاغات الأخطاء، وموازنة القواعد. الأساس القانوني: المادة 6(1)(b) و(f). يرى اللاعبون الآخرون في الغرفة اسمك وصورتك الرمزية وفصيلك وحركاتك ورسائلك في الدردشة.

2.5 بلاغات الأخطاء والملاحظات

عندما ترسل بلاغًا عبر الإبلاغ عن مشكلة، نحفظ ما تكتبه، وبيانات التواصل التي تضيفها (اختيارية)، وعنوان IP الخاص بك وبلدك، وتفاصيل تقنية تساعدنا على إعادة إنتاج المشكلة: عنوان الصفحة، والمتصفح، واللغات، والمنصة، وحجم الشاشة والنافذة، وسجلًا بآخر الأحداث في علامة التبويب لديك (بما في ذلك الرسائل بين متصفحك والخادم، والتي قد تتضمن حركات وأسطرًا من الدردشة)، ولقطة لغرفتك ولعبتك في تلك اللحظة (بما في ذلك أسماء اللاعبين والدردشة، وليس كلمات المرور أو المفاتيح أبدًا). الأساس القانوني: المادة 6(1)(f)؛ وأنت من يقرر إرسال البلاغ أو عدمه.

2.6 تقارير الأعطال

إذا تعطلت الصفحة، يرسل المتصفح رسالة الخطأ، وتتبّعًا تقنيًا للمكدّس (stack trace)، وعنوان الصفحة، ووكيل المستخدم للمتصفح، ورمز الغرفة، ومعرّف اللاعب الخاص بك. الأساس القانوني: المادة 6(1)(f).

2.7 رسائل البريد الإلكتروني

لا نرسل إلا الرسائل التي تطلبها أنت: تأكيد البريد الإلكتروني وإعادة تعيين كلمة المرور. لا نشرات إخبارية ولا تسويق.

3. من يتلقى البيانات أيضًا

لا نبيع البيانات ولا نؤجّرها، ولا نعرض إعلانات، ولا نستخدم أدوات تحليل أو أدوات تتبّع أو إضافات وسائل التواصل الاجتماعي من أطراف ثالثة. الخطوط وجميع ملفات اللعبة الأخرى تأتي من خادمنا الخاص. قد يعالج بعض هؤلاء المزوّدين البيانات خارج الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية؛ وفي هذه الحالة يستند النقل إلى قرار كفاية (مثل إطار خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة بالنسبة إلى Google) أو إلى البنود التعاقدية القياسية للمفوضية الأوروبية.

4. مدة الاحتفاظ

5. التخزين على جهازك — بلا ملفات تعريف الارتباط

لا تستخدم اللعبة ملفات تعريف الارتباط (cookies). وهي تحفظ بضعة إدخالات في التخزين المحلي لمتصفحك، وكلها لازمة للعبة التي طلبتها: مفتاح الجلسة ومعرّف المتصفح (للحفاظ على ملفك)، واللغة التي اخترتها، وآخر اسم لك في اللعبة، وغرفك الأخيرة وآخر سيناريو، وما إذا كنت قد رأيت شاشة الزيارة الأولى والتلميحات، و— لكل علامة تبويب في المتصفح — مقعدك في الغرفة الحالية. كما تخزّن نسخة التطبيق القابلة للتثبيت ملفات اللعبة نفسها مؤقتًا كي تبدأ بسرعة. ولأن كل ذلك ضروري تمامًا للخدمة ولا يُستخدم أي منه للإعلانات أو للتتبّع من أطراف ثالثة، فإن القانون (المادة 5(3) من توجيه الخصوصية الإلكترونية ePrivacy) لا يشترط لافتة موافقة. يمكنك حذف هذه البيانات في أي وقت من إعدادات متصفحك؛ وعندها ستبدأ كضيف جديد.

6. الأمان

لا يُقدَّم الموقع إلا عبر HTTPS. تُحفظ كلمات المرور على شكل تجزئات scrypt، ومفاتيح الجلسات وروابط البريد الإلكتروني على شكل تجزئات SHA-256 فقط. ويقتصر الوصول إلى لوحة الإدارة على المشغّل.

7. حقوقك

يحق لك الوصول إلى بياناتك، وتصحيحها، وحذفها، وتقييد معالجتها، والحصول عليها بصيغة قابلة للنقل، والاعتراض على المعالجة القائمة على المصالح المشروعة. يمكنك تغيير اسمك وصورتك الرمزية بنفسك في الملف الشخصي. لحذف كل شيء: الملف الشخصي ← الحساب ← حذف الحساب (للضيوف: حذف بياناتي)؛ راجع كيفية حذف حسابك. لأي طلب آخر اكتب إلى m.zablotskyi177@gmail.com؛ ونرد خلال شهر واحد. ويمكنك أيضًا تقديم شكوى إلى هيئة حماية البيانات في بلدك.

عند حذف حسابك نمحو فورًا اسمك وصورتك الرمزية وبريدك الإلكتروني وكلمة مرورك وربط Google ومعرّف المتصفح والجلسات، وعناوين IP والمتصفحات ومصادر زياراتك؛ وتفقد بلاغات الأخطاء التي أرسلتها عنوان IP وبيانات التواصل؛ وتبقى الألعاب المنتهية في السجل مع «—» بدلًا من اسمك.

8. الأطفال

تحتوي اللعبة على دردشة مع لاعبين آخرين. إذا كان عمرك أقل من 13 عامًا، فيُرجى اللعب بموافقة أحد الوالدين أو الوصي. لا نجمع عن علم من الأطفال بيانات أكثر مما هو موضح هنا؛ ويمكن للوالدين أن يطلبوا منا حذف ملف الطفل.

9. التغييرات

إذا غيّرنا هذه السياسة، فسنحدّث التاريخ أعلاه، وسنخبرك داخل اللعبة بالتغييرات المهمة.