นโยบายความเป็นส่วนตัว

อัปเดตล่าสุด: 2026-10-18

เอกสารนี้เป็นฉบับแปล หากมีข้อความแตกต่างจากฉบับภาษาอังกฤษ ให้ถือตามฉบับภาษาอังกฤษ

นโยบายนี้อธิบายว่า Colony Isle (https://colonyisle.app, “เกม”) จัดเก็บข้อมูลอะไรเกี่ยวกับคุณ เพราะเหตุใด เก็บนานเท่าใด และคุณทำอะไรได้บ้าง เราเก็บเฉพาะสิ่งที่เกมจำเป็นต้องใช้เพื่อให้ทำงานได้ ปลอดภัย และพัฒนาให้ดีขึ้น ไม่มีโฆษณา ไม่มีการขายข้อมูล และไม่มีการติดตามโดยบุคคลที่สาม

1. ผู้รับผิดชอบ

ผู้ควบคุมข้อมูลของคุณคือ Mykhailo Zablotskyi, Pokotilovka, 62458, Ukraine ติดต่อเรื่องความเป็นส่วนตัวทุกเรื่องได้ที่: m.zablotskyi177@gmail.com คุณยังเขียนถึงเราผ่าน แจ้งปัญหา ในเมนูเกมได้ด้วย

2. ข้อมูลที่เราเก็บและเหตุผล

2.1 โปรไฟล์ผู้เล่นของคุณ (ทุกคน)

เมื่อคุณเปิดเกม ระบบจะสร้างโปรไฟล์ผู้เยี่ยมชมให้คุณ ได้แก่ ชื่อในเกม (คุณตั้งเองหรือระบบสุ่มให้ เช่น “Jolly Otter 27”) อวาตาร์ ฝ่ายที่คุณเล่นล่าสุด จำนวนเกมที่คุณเล่นและชนะ และรหัสสุ่มของเบราว์เซอร์ของคุณ เบราว์เซอร์จะเก็บรหัสนี้และคีย์เซสชันไว้ เพื่อให้คุณยังเป็นผู้เล่นคนเดิมในครั้งถัดไป เหตุผล: เพื่อให้เกมทำงานและเก็บโปรไฟล์ของคุณไว้ ฐานทางกฎหมาย: การให้บริการตามที่คุณร้องขอ (GDPR มาตรา 6(1)(b))

2.2 บัญชี (ไม่บังคับ)

หากคุณสมัครด้วยอีเมล เราจะเก็บที่อยู่อีเมลของคุณ และเก็บรหัสผ่านในรูปแฮช scrypt แบบทางเดียว (เราไม่เคยเห็นรหัสผ่านจริง) หากคุณเข้าสู่ระบบด้วย Google ทาง Google จะแจ้งรหัสบัญชี Google ที่อยู่อีเมล และชื่อของคุณให้เราทราบ (ขอบเขต openid email profile) เราใช้ชื่อนั้นเป็นชื่อในเกมเริ่มต้นเท่านั้น และไม่เก็บรูปภาพหรือข้อมูลอื่นใดจาก Google เหตุผล: เพื่อให้คุณเข้าสู่ระบบได้จากทุกอุปกรณ์และกู้คืนบัญชีได้ ฐานทางกฎหมาย: มาตรา 6(1)(b)

2.3 ข้อมูลทางเทคนิคและข้อมูลการเข้าชม

ทุกครั้งที่คุณเปิดเกม เราจะบันทึกเวลา ที่อยู่ IP ของคุณ ประเทศที่ระบุได้จากที่อยู่นั้น user agent ของเบราว์เซอร์ ภาษา เขตเวลา และขนาดหน้าจอ วิธีที่คุณเข้าสู่ระบบ และ — ในการเข้าชมครั้งแรกจากลิงก์ — เว็บไซต์ที่คุณมาจาก (เฉพาะโดเมน เช่น “reddit.com”) และแท็กแคมเปญในลิงก์ (utm_source, utm_medium, utm_campaign) นอกจากนี้เรายังบันทึกเป็นรายวันว่าคุณได้เข้าห้องเกมหรือไม่ เหตุผล: เพื่อปกป้องเกมจากการใช้งานในทางที่ผิด (จำกัดตามที่อยู่ IP) เพื่อแก้ปัญหาที่เกิดขึ้นเฉพาะบางอุปกรณ์ และเพื่อนับ — เฉพาะในฐานข้อมูลของเราเอง และเฉพาะเป็นยอดรวม — ว่ามีกี่คนที่เข้าชม เริ่มและเล่นเกมจนจบ และกลับมาอีก ฐานทางกฎหมาย: ประโยชน์อันชอบธรรมของเราในการมีเกมที่ปลอดภัย ใช้งานได้ และพัฒนาอยู่เสมอ (มาตรา 6(1)(f)) คุณคัดค้านได้ทุกเมื่อ (ดูข้อ 7)

เพื่อหาประเทศของที่อยู่ IP เซิร์ฟเวอร์จะส่งที่อยู่นั้นหนึ่งครั้งไปยังบริการฟรี api.country.is และแคชคำตอบไว้ 30 วัน เบราว์เซอร์ของคุณไม่เคยติดต่อบริการนี้โดยตรง

2.4 เกมและแชต

เพื่อให้เกมดำเนินไปได้ เซิร์ฟเวอร์จะเก็บข้อมูลห้องไว้ ได้แก่ ชื่อห้อง ชื่อ สี และฝ่ายของผู้เล่น กระดาน ทุกการเดิน และแชตในห้อง หลังจบเกม เราจะเก็บผลไว้เพื่อสถิติ (ฉาก ชื่อ สี และฝ่ายของผู้เล่น คะแนน ผู้ชนะ ระยะเวลา) และเก็บรายการการเดินไว้ 30 วัน เหตุผล: เพื่อเล่นเกม แสดงผล ตรวจสอบรายงานข้อบกพร่อง และปรับสมดุลกติกา ฐานทางกฎหมาย: มาตรา 6(1)(b) และ (f) ผู้เล่นคนอื่นในห้องจะเห็นชื่อ อวาตาร์ ฝ่าย การเดิน และข้อความแชตของคุณ

2.5 รายงานข้อบกพร่องและความคิดเห็น

เมื่อคุณส่งรายงานผ่าน แจ้งปัญหา เราจะเก็บสิ่งที่คุณเขียน ช่องทางติดต่อที่คุณใส่ (ไม่บังคับ) ที่อยู่ IP และประเทศของคุณ และรายละเอียดทางเทคนิคที่ช่วยให้เราจำลองปัญหาได้ ได้แก่ ที่อยู่หน้าเว็บ เบราว์เซอร์ ภาษา แพลตฟอร์ม ขนาดหน้าจอและหน้าต่าง บันทึกเหตุการณ์ล่าสุดในแท็บของคุณ (รวมถึงข้อความระหว่างเบราว์เซอร์กับเซิร์ฟเวอร์ ซึ่งอาจมีการเดินและข้อความแชต) และภาพรวมของห้องและเกมของคุณในขณะนั้น (รวมถึงชื่อผู้เล่นและแชต แต่ไม่รวมรหัสผ่านหรือคีย์ใด ๆ) ฐานทางกฎหมาย: มาตรา 6(1)(f) คุณเป็นผู้ตัดสินใจว่าจะส่งรายงานหรือไม่

2.6 รายงานข้อผิดพลาด

หากหน้าเว็บขัดข้อง เบราว์เซอร์จะส่งข้อความแสดงข้อผิดพลาด stack trace ทางเทคนิค ที่อยู่หน้าเว็บ user agent ของเบราว์เซอร์ รหัสห้อง และรหัสผู้เล่นของคุณ ฐานทางกฎหมาย: มาตรา 6(1)(f)

2.7 อีเมล

เราส่งเฉพาะอีเมลที่เกิดจากการกระทำของคุณ ได้แก่ การยืนยันอีเมลและการรีเซ็ตรหัสผ่าน ไม่มีจดหมายข่าว ไม่มีการตลาด

3. ผู้อื่นที่ได้รับข้อมูล

• โฮสติ้ง: Contabo GmbH (EU) ดูแลเซิร์ฟเวอร์และฐานข้อมูลให้เรา
• การส่งอีเมล: ผู้ให้บริการอีเมลที่เราใช้ส่งอีเมลยืนยันและอีเมลเกี่ยวกับรหัสผ่านจะได้รับที่อยู่อีเมลของคุณและตัวจดหมาย
• api.country.is ได้รับที่อยู่ IP (ดู 2.3)
• Google — เฉพาะเมื่อคุณเลือกเข้าสู่ระบบด้วย Google สิ่งที่เกิดขึ้นบนหน้าของ Google เป็นไปตามนโยบายความเป็นส่วนตัวของ Google เอง
• ผู้เล่นคนอื่น จะเห็นสิ่งที่คุณแสดงในเกม (ชื่อ อวาตาร์ ฝ่าย การเดิน แชต)

เราไม่ขายหรือให้เช่าข้อมูล ไม่แสดงโฆษณา และไม่ใช้เครื่องมือวิเคราะห์ ตัวติดตาม หรือปลั๊กอินโซเชียลมีเดียของบุคคลที่สาม ฟอนต์และไฟล์อื่นทั้งหมดของเกมมาจากเซิร์ฟเวอร์ของเราเอง ผู้ให้บริการบางรายข้างต้นอาจประมวลผลข้อมูลนอก EU/EEA ในกรณีเช่นนั้น การโอนข้อมูลจะอาศัยคำตัดสินว่ามีความเพียงพอ (เช่น EU–US Data Privacy Framework สำหรับ Google) หรือข้อสัญญามาตรฐานของคณะกรรมาธิการยุโรป

4. ระยะเวลาการเก็บรักษา

• ห้องพร้อมแชต: ล็อบบี้ที่ว่าง 10 นาที เกมที่จบแล้ว 6 ชั่วโมง เกมที่ยังไม่จบ 3 วันหลังกิจกรรมล่าสุด
• การเดินของเกมที่ผ่านมา รายงานข้อผิดพลาด แคช IP กับประเทศ: 30 วัน
• บันทึกการเข้าชม (ที่อยู่ IP เบราว์เซอร์ แหล่งที่มา) สถิติการเข้าห้อง รายงานข้อบกพร่อง: 1 ปี
• เซสชันการเข้าสู่ระบบ: 180 วันหลังการใช้งานครั้งล่าสุด ลิงก์ในอีเมล: 48 ชั่วโมง (การยืนยัน) หรือ 1 ชั่วโมง (การรีเซ็ตรหัสผ่าน)
• โปรไฟล์และบัญชีของคุณ: จนกว่าคุณจะลบ ผลของเกมที่จบแล้วจะยังอยู่ในสถิติโดยไม่มีชื่อของคุณ
• บันทึกของเซิร์ฟเวอร์ (ข้อผิดพลาดทางเทคนิค): หมุนเวียนอัตโนมัติ ไม่กี่วัน

5. การจัดเก็บบนอุปกรณ์ของคุณ — ไม่มีคุกกี้

เกมนี้ไม่ใช้คุกกี้ แต่จะเก็บข้อมูลบางรายการไว้ใน local storage ของเบราว์เซอร์ ซึ่งทั้งหมดจำเป็นสำหรับเกมที่คุณร้องขอ ได้แก่ คีย์เซสชันและรหัสเบราว์เซอร์ (เพื่อเก็บโปรไฟล์ของคุณ) ภาษาที่คุณเลือก ชื่อในเกมล่าสุด ห้องล่าสุดและฉากล่าสุด ว่าคุณได้เห็นหน้าจอการเข้าชมครั้งแรกและคำแนะนำแล้วหรือยัง และ — แยกตามแท็บเบราว์เซอร์ — ที่นั่งของคุณในห้องปัจจุบัน เวอร์ชันแอปที่ติดตั้งได้ยังแคชไฟล์ของเกมไว้เพื่อให้เปิดได้เร็ว เนื่องจากทั้งหมดนี้จำเป็นอย่างยิ่งต่อการให้บริการ และไม่มีสิ่งใดใช้เพื่อการโฆษณาหรือการติดตามโดยบุคคลที่สาม กฎหมาย (ePrivacy Directive มาตรา 5(3)) จึงไม่กำหนดให้ต้องแสดงแบนเนอร์ขอความยินยอม คุณลบข้อมูลนี้ได้ทุกเมื่อในการตั้งค่าเบราว์เซอร์ จากนั้นคุณจะเริ่มต้นในฐานะผู้เยี่ยมชมใหม่

6. ความปลอดภัย

เว็บไซต์ให้บริการผ่าน HTTPS เท่านั้น รหัสผ่านเก็บเป็นแฮช scrypt ส่วนคีย์เซสชันและลิงก์ในอีเมลเก็บเป็นแฮช SHA-256 เท่านั้น การเข้าถึงแผงผู้ดูแลจำกัดเฉพาะผู้ให้บริการ

7. สิทธิของคุณ

คุณมีสิทธิเข้าถึงข้อมูลของคุณ แก้ไขให้ถูกต้อง ให้ลบ จำกัดการประมวลผล รับข้อมูลในรูปแบบที่โอนย้ายได้ และคัดค้านการประมวลผลที่อาศัยประโยชน์อันชอบธรรม คุณเปลี่ยนชื่อและอวาตาร์ได้เองในโปรไฟล์ หากต้องการลบทุกอย่าง: โปรไฟล์ → บัญชี → ลบบัญชี (ผู้เยี่ยมชม: ลบข้อมูลของฉัน) ดูวิธีลบบัญชีของคุณ สำหรับคำขออื่นใด กรุณาเขียนถึง m.zablotskyi177@gmail.com เราจะตอบภายในหนึ่งเดือน คุณยังสามารถร้องเรียนต่อหน่วยงานคุ้มครองข้อมูลในประเทศของคุณได้ด้วย

เมื่อคุณลบบัญชี เราจะลบชื่อ อวาตาร์ อีเมล รหัสผ่าน การเชื่อมโยง Google รหัสเบราว์เซอร์ เซสชัน รวมถึงที่อยู่ IP เบราว์เซอร์ และแหล่งที่มาของการเข้าชมของคุณทันที รายงานข้อบกพร่องของคุณจะถูกลบที่อยู่ IP และช่องทางติดต่อออก เกมที่จบแล้วจะยังอยู่ในประวัติโดยแสดง “—” แทนชื่อของคุณ

8. เด็ก

เกมนี้มีแชตกับผู้เล่นคนอื่น หากคุณอายุต่ำกว่า 13 ปี กรุณาเล่นโดยได้รับความยินยอมจากพ่อแม่หรือผู้ปกครอง เราไม่เก็บข้อมูลจากเด็กเกินกว่าที่อธิบายไว้ที่นี่โดยเจตนา พ่อแม่สามารถขอให้เราลบโปรไฟล์ของเด็กได้

9. การเปลี่ยนแปลง

หากเราเปลี่ยนแปลงนโยบายนี้ เราจะอัปเดตวันที่ข้างต้น และสำหรับการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญ เราจะแจ้งให้คุณทราบในเกม