Zásady ochrany osobních údajů

Poslední aktualizace: 2026-10-18

Toto je překlad; pokud se liší od anglické verze, platí anglická verze.

Tyto zásady vysvětlují, co o vás Colony Isle (https://colonyisle.app, „hra“) ukládá, proč, jak dlouho a co s tím můžete dělat. Uchováváme jen to, co hra potřebuje, aby fungovala, byla bezpečná a zlepšovala se. Nejsou zde žádné reklamy, žádný prodej dat ani sledování třetími stranami.

1. Kdo odpovídá

Správcem vašich údajů je Mykhailo Zablotskyi, Pokotilovka, 62458, Ukraine. Kontakt ve všech otázkách soukromí: m.zablotskyi177@gmail.com. Napsat můžete také přes Nahlásit problém v menu hry.

2. Co shromažďujeme a proč

2.1 Váš hráčský profil (všichni)

Když hru otevřete, vytvoří se vám profil hosta: herní jméno (zvolené vámi nebo vygenerované, např. „Veselá vydra 27“), avatar, frakce, kterou jste hráli naposledy, počet odehraných a vyhraných her a náhodný identifikátor vašeho prohlížeče. Prohlížeč si tento identifikátor a klíč relace uchová, abyste byli i příště stejným hráčem. Proč: abychom mohli provozovat hru a uchovat váš profil. Právní základ: plnění služby, o kterou jste požádali (čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR).

2.2 Účet (volitelný)

Pokud se zaregistrujete e-mailem, uložíme vaši e-mailovou adresu a heslo jako jednosměrný hash scrypt (samotné heslo nikdy nevidíme). Pokud se přihlásíte přes Google, Google nám sdělí ID vašeho účtu Google, vaši e-mailovou adresu a vaše jméno (rozsahy openid email profile); jméno použijeme jen jako výchozí herní jméno a neukládáme vaši fotku ani nic jiného od Googlu. Proč: abyste se mohli přihlásit na jakémkoli zařízení a obnovit svůj účet. Právní základ: čl. 6 odst. 1 písm. b).

2.3 Technické údaje a údaje o návštěvách

Při každém otevření hry zaznamenáme čas, vaši IP adresu, zemi z ní odvozenou, user agent vašeho prohlížeče, jazyk, časové pásmo a velikost obrazovky, způsob přihlášení a — při první návštěvě z odkazu — web, ze kterého jste přišli (jen jeho doménu, např. „reddit.com“), a kampaňové značky v odkazu (utm_source, utm_medium, utm_campaign). Za každý den také zaznamenáme, zda jste vstoupili do herní místnosti. Proč: abychom hru chránili před zneužitím (limity na IP adresu), opravovali problémy, které se objevují jen na některých zařízeních, a počítali — jen v naší vlastní databázi a jen jako souhrny —, kolik lidí hru navštíví, začne a dokončí hry a vrací se. Právní základ: náš oprávněný zájem na bezpečné, fungující a zlepšující se hře (čl. 6 odst. 1 písm. f)). Kdykoli můžete vznést námitku (viz oddíl 7).

Ke zjištění země IP adresy server jednou odešle adresu bezplatné službě api.country.is a odpověď uloží na 30 dní. Váš prohlížeč ji nikdy nekontaktuje.

2.4 Hry a chat

Aby hra mohla běžet, server uchovává místnost: její název, jména, barvy a frakce hráčů, herní plán, každý tah a chat místnosti. Po hře uchováme její výsledek pro statistiky (scénář, jména hráčů, barvy, frakce, body, vítěz, délka) a seznam tahů na 30 dní. Proč: abychom mohli hru hrát, zobrazovat výsledky, prošetřovat hlášení chyb a vyvažovat pravidla. Právní základ: čl. 6 odst. 1 písm. b) a f). Ostatní hráči v místnosti vidí vaše jméno, avatar, frakci, tahy a zprávy v chatu.

2.5 Hlášení chyb a zpětná vazba

Když pošlete hlášení přes Nahlásit problém, uložíme, co napíšete, kontakt, který přidáte (nepovinně), vaši IP adresu a zemi a technické údaje, které nám pomohou problém zopakovat: adresu stránky, prohlížeč, jazyky, platformu, velikost obrazovky a okna, záznam posledních událostí ve vaší kartě (včetně zpráv mezi vaším prohlížečem a serverem, které mohou obsahovat tahy a řádky chatu) a snímek vaší místnosti a hry v tu chvíli (včetně jmen hráčů a chatu, nikdy hesel ani klíčů). Právní základ: čl. 6 odst. 1 písm. f); o odeslání hlášení rozhodujete vy.

2.6 Hlášení chyb stránky

Pokud stránka spadne, prohlížeč odešle chybovou zprávu, technický výpis zásobníku (stack trace), adresu stránky, user agent prohlížeče, kód místnosti a vaše ID hráče. Právní základ: čl. 6 odst. 1 písm. f).

2.7 E-maily

Posíláme jen zprávy, které sami vyvoláte: potvrzení e-mailu a obnovení hesla. Žádné newslettery, žádný marketing.

3. Kdo další údaje dostává

• Hosting: Contabo GmbH (EU) pro nás provozuje server a databázi.
• Doručování e-mailů: poskytovatel e-mailů, přes kterého posíláme potvrzovací zprávy a zprávy k heslu, obdrží vaši adresu a zprávu.
• api.country.is obdrží IP adresy (viz 2.3).
• Google — jen pokud se rozhodnete přihlásit přes Google; na to, co se děje na stránkách Googlu, se vztahují jeho vlastní zásady ochrany soukromí.
• Ostatní hráči vidí, co ve hře ukážete (jméno, avatar, frakce, tahy, chat).

Údaje neprodáváme ani nepronajímáme, nezobrazujeme reklamy a nepoužíváme analytické nástroje třetích stran, sledovací nástroje ani pluginy sociálních sítí. Písma i všechny ostatní soubory hry pocházejí z našeho vlastního serveru. Někteří z těchto poskytovatelů mohou zpracovávat údaje mimo EU/EHP; pokud k tomu dochází, předání se opírá o rozhodnutí o odpovídající ochraně (např. rámec EU–USA pro ochranu osobních údajů v případě Googlu) nebo o standardní smluvní doložky Evropské komise.

4. Jak dlouho údaje uchováváme

• Místnosti včetně chatu: prázdné lobby 10 minut, dokončené hry 6 hodin, nedokončené hry 3 dny od poslední aktivity.
• Tahy minulých her, hlášení chyb stránky, mezipaměť IP adres a zemí: 30 dní.
• Záznamy návštěv (IP adresa, prohlížeč, zdroj), statistiky vstupů do místností, hlášení problémů: 1 rok.
• Relace přihlášení: 180 dní od posledního použití. Odkazy v e-mailech: 48 hodin (potvrzení) nebo 1 hodina (obnovení hesla).
• Váš profil a účet: dokud je nesmažete. Výsledky dokončených her zůstávají ve statistikách bez vašeho jména.
• Logy serveru (technické chyby): automaticky rotovány, několik dní.

5. Ukládání ve vašem zařízení — žádné cookies

Hra nepoužívá cookies. Uchovává několik záznamů v místním úložišti vašeho prohlížeče, všechny potřebné pro hru, o kterou jste požádali: klíč relace a identifikátor prohlížeče (pro zachování profilu), zvolený jazyk, vaše poslední herní jméno, vaše nedávné místnosti a poslední scénář, zda jste už viděli úvodní obrazovku a nápovědy, a — pro každou kartu prohlížeče — vaše místo v aktuální místnosti. Instalovatelná verze aplikace si navíc ukládá vlastní soubory hry, aby se rychle spouštěla. Protože je to vše nezbytně nutné pro službu a nic z toho se nepoužívá k reklamě ani ke sledování třetími stranami, zákon (čl. 5 odst. 3 směrnice o soukromí a elektronických komunikacích) nevyžaduje lištu se souhlasem. Tato data můžete kdykoli smazat v nastavení prohlížeče; poté začnete jako nový host.

6. Zabezpečení

Stránka je dostupná pouze přes HTTPS. Hesla se ukládají jako hashe scrypt, klíče relací a odkazy v e-mailech jen jako hashe SHA-256. Přístup do administrace má pouze provozovatel.

7. Vaše práva

Máte právo na přístup ke svým údajům, na jejich opravu, výmaz, omezení zpracování, na jejich získání v přenositelném formátu a právo vznést námitku proti zpracování založenému na oprávněných zájmech. Jméno a avatar si můžete změnit sami v profilu. Chcete-li smazat vše: Profil → Účet → Smazat účet (hosté: Smazat moje data); viz jak smazat účet. S jakoukoli jinou žádostí pište na m.zablotskyi177@gmail.com; odpovíme do jednoho měsíce. Můžete také podat stížnost u dozorového úřadu pro ochranu osobních údajů ve své zemi.

Když svůj účet smažete, okamžitě vymažeme vaše jméno, avatar, e-mail, heslo, propojení s Googlem, identifikátor prohlížeče, relace a IP adresy, prohlížeče a zdroje vašich návštěv; vaše hlášení problémů přijdou o IP adresu a kontakt; dokončené hry zůstanou v historii s „—“ místo vašeho jména.

8. Děti

Hra obsahuje chat s ostatními hráči. Pokud je vám méně než 13 let, hrajte prosím se souhlasem rodiče nebo zákonného zástupce. Od dětí vědomě neshromažďujeme více údajů, než je zde popsáno; rodiče nás mohou požádat o smazání profilu dítěte.

9. Změny

Pokud tyto zásady změníme, aktualizujeme datum výše a o důležitých změnách vás informujeme ve hře.