Colony Isle
Termos de uso
Última atualização: 2026-10-18
Esta é uma tradução; se ela divergir da versão em inglês, prevalece a versão em inglês.
Estes termos se aplicam ao jogo online Colony Isle em https://colonyisle.app e às suas versões de app (“o jogo”), operado por Mykhailo Zablotskyi, Pokotilovka, 62458, Ukraine (“nós”). Ao jogar, você os aceita.
1. O jogo
Colony Isle é gratuito. Nós o oferecemos no estado em que se encontra e conforme disponível: trabalhamos para mantê-lo funcionando, mas não podemos prometer que esteja sempre online, livre de bugs, nem que uma partida em andamento nunca seja perdida. Podemos alterar, adicionar ou remover recursos, cenários e regras a qualquer momento.
2. Seu perfil e sua conta
- Você pode jogar como convidado ou criar uma conta. Mantenha sua senha em segurança; você é responsável pelo que for feito com sua conta.
- Use um endereço de e-mail que seja seu. Uma conta por pessoa.
- Você pode excluir sua conta a qualquer momento no perfil.
- Se você tiver menos de 13 anos, jogue com o consentimento de um dos pais ou responsável.
3. Jogo limpo e comportamento
Por favor, seja gentil. Não é permitido:
- usar nomes, nomes de sala ou mensagens de chat ofensivos, de ódio, sexuais ou enganosos, nem assediar, ameaçar ou enviar spam a outros jogadores;
- se passar por outra pessoa, por um moderador ou pelo operador;
- trapacear, explorar bugs de propósito ou usar scripts e ferramentas automatizadas contra o servidor (além dos bots integrados ao jogo);
- sobrecarregar, atacar ou tentar invadir o serviço ou as contas de outros jogadores;
- compartilhar dados pessoais de outras pessoas ou qualquer conteúdo ilegal.
Podemos remover nomes e mensagens, fechar salas, expulsar jogadores e suspender ou excluir contas que violem estas regras. Relate problemas por meio de Relatar um problema no menu do jogo.
4. O que você escreve
Seus nomes, nomes de sala, mensagens de chat e relatos continuam sendo seus. Você nos autoriza a armazená-los e mostrá-los a outros jogadores na medida necessária para executar o jogo, e a usar seus relatos para melhorá-lo. Você é responsável pelo que escreve.
5. Nosso conteúdo
O jogo — seu nome, textos das regras, arte, sons e código — é protegido por direitos autorais e pertence ao operador ou a seus licenciantes. Você pode jogá-lo, fazer streams e mostrar capturas de tela e vídeos dele; não pode copiar, revender nem republicar o jogo em si. As imagens do kit de imprensa podem ser usadas em artigos e vídeos sobre o jogo.
Colony Isle é um jogo original. Não é afiliado a nenhum outro jogo, editora ou titular de marca, nem patrocinado ou endossado por eles.
6. Responsabilidade
O jogo é gratuito; por isso, respondemos apenas por dolo e culpa grave, por danos à vida, ao corpo ou à saúde e nos casos em que a lei não permite limitar a responsabilidade. Em todos os outros casos, não respondemos por partidas perdidas, progresso perdido ou danos indiretos.
7. Privacidade
Como tratamos seus dados está descrito na política de privacidade.
8. Alterações e legislação
Podemos atualizar estes termos; a data acima indica a versão atual, e as mudanças importantes são anunciadas no jogo. Legislação aplicável: Ucrânia. Isso não afeta as normas obrigatórias de proteção ao consumidor do país onde você mora. Se uma cláusula for inválida, as demais continuam em vigor.