Colony Isle
Conditions d’utilisation
Dernière mise à jour : 2026-10-18
Ceci est une traduction ; en cas de divergence avec la version anglaise, c’est la version anglaise qui prévaut.
Les présentes conditions s’appliquent au jeu en ligne Colony Isle sur https://colonyisle.app et à ses versions application (« le jeu »), exploité par Mykhailo Zablotskyi, Pokotilovka, 62458, Ukraine (« nous »). En jouant, vous les acceptez.
1. Le jeu
Colony Isle est gratuit. Nous le fournissons tel quel et selon sa disponibilité : nous faisons en sorte qu’il fonctionne, mais ne pouvons pas promettre qu’il soit toujours en ligne, exempt de bugs, ni qu’une partie en cours ne soit jamais perdue. Nous pouvons à tout moment modifier, ajouter ou retirer des fonctionnalités, des scénarios et des règles.
2. Votre profil et votre compte
- Vous pouvez jouer en tant qu’invité ou créer un compte. Gardez votre mot de passe en sécurité ; vous êtes responsable de ce qui est fait avec votre compte.
- Utilisez une adresse e-mail qui vous appartient. Un compte par personne.
- Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment dans le profil.
- Si vous avez moins de 13 ans, jouez avec l’accord d’un parent ou d’un tuteur.
3. Fair-play et comportement
Soyez bienveillant. Il est interdit :
- d’utiliser des noms, des noms de salle ou des messages de chat offensants, haineux, sexuels ou trompeurs, ou de harceler, menacer ou spammer d’autres joueurs ;
- de se faire passer pour une autre personne, un modérateur ou l’exploitant ;
- de tricher, d’exploiter volontairement des bugs, ou d’utiliser des scripts et des outils automatisés contre le serveur (en dehors des bots intégrés au jeu) ;
- de surcharger ou d’attaquer le service ou les comptes d’autres joueurs, ou de tenter d’y pénétrer ;
- de partager des données personnelles d’autres personnes ou tout contenu illégal.
Nous pouvons supprimer des noms et des messages, fermer des salles, exclure des joueurs, et suspendre ou supprimer les comptes qui enfreignent ces règles. Signalez les problèmes via Signaler un problème dans le menu du jeu.
4. Ce que vous écrivez
Vos noms, noms de salle, messages de chat et signalements restent les vôtres. Vous nous autorisez à les stocker et à les montrer aux autres joueurs dans la mesure nécessaire au fonctionnement du jeu, et à utiliser vos signalements pour l’améliorer. Vous êtes responsable de ce que vous écrivez.
5. Notre contenu
Le jeu — son nom, les textes de ses règles, ses illustrations, ses sons et son code — est protégé par le droit d’auteur et appartient à l’exploitant ou à ses concédants de licence. Vous pouvez y jouer, le diffuser en stream et en montrer des captures d’écran et des vidéos ; vous ne pouvez pas copier, revendre ou republier le jeu lui-même. Les images du kit presse peuvent être utilisées dans des articles et des vidéos consacrés au jeu.
Colony Isle est un jeu original. Il n’est ni affilié à aucun autre jeu, éditeur ou titulaire de marque, ni sponsorisé ou approuvé par eux.
6. Responsabilité
Le jeu étant gratuit, nous ne sommes responsables qu’en cas de faute intentionnelle ou de négligence grave, d’atteinte à la vie, à l’intégrité physique ou à la santé, et lorsque la loi ne permet pas de limiter la responsabilité. Dans tous les autres cas, nous ne sommes pas responsables des parties perdues, de la progression perdue ni des dommages indirects.
7. Confidentialité
La manière dont nous traitons vos données est décrite dans la politique de confidentialité.
8. Modifications et droit applicable
Nous pouvons mettre à jour ces conditions ; la date ci-dessus indique la version en vigueur, et les changements importants sont annoncés dans le jeu. Droit applicable : Ukraine. Cela ne porte pas atteinte aux règles impératives de protection des consommateurs du pays où vous résidez. Si une clause est invalide, le reste demeure en vigueur.