Colony Isle
使用条款
最后更新：2026-10-18
本文为译文；如与英文版有出入，以英文版为准。
本条款适用于由 Mykhailo Zablotskyi（Pokotilovka, 62458, Ukraine，以下简称“我们”）运营的、位于 https://colonyisle.app 的在线游戏 Colony Isle 及其应用版本（以下简称“本游戏”）。一旦开始游玩，即表示你接受本条款。
1. 本游戏
Colony Isle 可免费游玩。我们按现状和现有可用状态提供本游戏：我们会努力保持其正常运行，但无法保证它始终在线、没有错误，或进行中的对局永不丢失。我们可能随时更改、添加或移除功能、剧本和规则。
2. 你的资料和账号
- 你可以以访客身份游玩，也可以创建账号。请妥善保管你的密码；你需对使用你账号进行的一切行为负责。
- 请使用属于你自己的邮箱地址。每人限一个账号。
- 你可以随时在个人资料中删除你的账号。
- 如果你未满 13 岁，请在父母或监护人同意下游玩。
3. 公平游戏与行为规范
请友善待人。以下行为不被允许：
- 使用冒犯性、仇恨性、色情或误导性的名字、房间名或聊天消息，或骚扰、威胁其他玩家或向其发送垃圾信息；
- 冒充他人、管理员或运营者；
- 作弊、故意利用漏洞，或对服务器使用脚本和自动化工具（游戏内置的机器人除外）；
- 使服务过载、攻击服务，或试图入侵服务或其他玩家的账号；
- 分享他人的个人数据或任何违法内容。
对于违反这些规则的情况，我们可能删除名字和消息、关闭房间、踢出玩家，以及暂停或删除账号。请通过游戏菜单中的报告问题反映问题。
4. 你所写的内容
你的名字、房间名、聊天消息和报告仍归你所有。你允许我们在运行游戏所需的范围内存储这些内容并向其他玩家展示，并允许我们使用你的报告来改进游戏。你需对自己所写的内容负责。
5. 我们的内容
本游戏——包括其名称、规则文字、美术、音效和代码——受版权保护，归运营者或其许可方所有。你可以游玩、直播本游戏，并展示其截图和视频；但不得复制、转售或重新发布游戏本身。媒体资料中的图片可用于介绍本游戏的文章和视频。
Colony Isle 是一款原创游戏。本游戏与任何其他游戏、发行商或商标所有者均无关联，也未获得其赞助或认可。
6. 责任
本游戏是免费的，因此我们仅在故意和重大过失、造成生命、身体或健康损害，以及法律不允许限制责任的情况下承担责任。在所有其他情况下，我们不对丢失的对局、丢失的进度或间接损失承担责任。
7. 隐私
我们如何处理你的数据，详见隐私政策。
8. 变更与适用法律
我们可能更新本条款；上方日期表示当前版本，重要变更会在游戏中公告。适用法律：乌克兰。这不影响你居住国家的强制性消费者保护规定。如果某一条款无效，其余条款仍然有效。